The monk who sold his Ferrari.の概要版の中で、次の文章があった。
He was the picture of health, with a Buddha-like smile stretched across his face.
He was the picture of health.で、「彼は健康そのものだった」。the picture of 〜で、「典型」「そのもの」という意味になる。
ちなみに、その続きのwith a Buddha-like smile（仏陀のような笑みを浮かべて）も使いがってがよさそう。
smile stretched across his face（顔いっぱいに広がる笑顔）も覚えておくと損はなさそう。
ーー
（2026年1月12日追記）Kindleで「簡単な英語だけでもう沈黙しない システム化したシンプル英会話 英検１級二次試験編」 という電子書籍を出版しました。思考の整理に最適です。ぜひサンプルをご覧ください。
（2026年1月12日追記）Kindleで「簡単な英語だけでもう沈黙しない システム化したシンプル英会話 英検１級二次試験編」 という電子書籍を出版しました。思考の整理に最適です。ぜひサンプルをご覧ください。
コメント