「be slated for」という表現には一見不思議な響きがあるが、その語源に遡ると、実に興味深い背景が見えてくる。「slate（スレート）」とは、建築材料としても知られる「粘板岩」のことであり、このスレートに由来する […]