Tweet

Pocket

spruce（スプルース）は「こぎれいな」「洒落た」「身なりの整った」という意味。

Prussia（プロシア）の革ジャーキン（ベスト）が洒落ていたことに由来するという。

動詞のspruce upで、「身なりを整える」となる。

日本のホームセンターでも建材や工作材として売られているスプルース（トウヒ類）も、プロシア産が多かったことから。

（追記）Twitterではこんな使われ方をしていた。

Time to spruse up those school bags, masks, uniform, lunchboxes and pack those books.

コロナ禍で休校していた学校がそろそろ再開するというニュースに対して、「学校の支度を整えるときだ。さあ教科書も入れて」。spruce upは文字通り、「身なりを整える」ときに使われていることが分かる。

「きょうは部屋にいるけど、リモート会議があるから『spruce up』しなきゃ」みたいな使い方もできそうだ。