【語源100話（18）】わだちにはまってマンネリ化(in a rut)
rutは「わだち」だが、route道路と同語源。
印欧祖語の接頭辞runp- （to break）、「折る」「壊す」がもともとの意味で、ruptureも仲間。つまり、茂みや森を割ってできた道のことを指した。
in a rut で「マンネリ化する」という意味でも使われる。
“in a rut”でグーグル検索すると、７７０万件もヒットする。
I’m in a rut. （最近マンネリなんだよね）は日常会話に使えそうだ。
stuck in a rutで「マンネリに陥る」、get out of a rut, break out of a rutで「マンネリを脱する」という意味になる。これも使えそうだ。
ところで、そもそも「マンネリ」の語源ってなんだろう？！