Tweet

Pocket

TIME Vol.192, No. 11, 2018のNEWS TICKER。

▽ロシアがシリアのイドリブを空爆。ロシアは最後まで反政府勢力が支配している地域（Syria’s last rebel-held province）であるイドリブ（Idilib）の空爆を開始した。イドリブが「テロのゆりかご（cradle of terrorism）」とロシア政府（Kremlin）。

▽米体操界のトップが辞任。米体操連盟のCEO、ケリー・ペリー（Kerry Perry）氏が引責辞任。スポーツドクターのラリー・ナザール（sports doctor Larry Nassar）氏の性的虐待事件（sexual abuse）に絡み。

▽巨大台風で日本が被害。２５年ぶりの強力な台風（the strongest storm in 25 years）が日本を襲い、土砂崩れが発生（made landfall）。少なくとも11人が亡くなり、けが人多数（at least 11 people were killed, and hundreds more were injured）。

▽マサチューセッツ州の民主党予備選で波乱。マサチューセッツ州下院議員第7選挙区（Massachusetts’ 7th congressional district）の民主党予備選で10期当選の現職マイケル・キャピュアーノ氏（10-term incumbent Michael Capuano）をアヤンナ・プレスリー氏が撃破（Ayanna Pressley beat）。

▽神経剤による暗殺未遂で英がロシア人諜報員の関与指摘。イギリスのテリーザ・メイ首相（British Prime Minister Theresa May）が元スパイのセルゲイ・スクリパリ氏暗殺未遂（the attempted murder of ex-spy Sergei Skripal）に2人のロシア人諜報員が関与したと発表。禁止されている神経剤ノビチョクが使われた（with the banned nerve agent Novichok）。

▽ホワイトハウスの法律顧問が退職へ。トランプ政権からの新たな離脱者はドン・マクガーン（the latest Trump Administration departure is Don McGahn）。トランプが8月29日のツイッターでホワイトハウスの顧問が秋に辞職すると明かした（The President said in an Aug. 29 tweet that the White House counsel will leave the job this fall）。

個人的に興味を引いたのがマサチューセッツ州の民主党予備選。共和党が選挙区に候補を立てない見込みなので、アヤンナ・プレスリー氏がマサチューセッツ州初の黒人女性下院議員になりそう（She’ll likely to the first black woman elected to Congress from her state.）。プレスリー氏の現職はボストン市議で、やはり市議会初の黒人女性議員として人気が高いようだ。いよいよ中間選挙も近づいてきた。こうした動きに注目していきたいと思う。

アヤンナ・プレスリー氏の参考動画。