Tweet

Pocket

「fleck」という単語は、小さな斑点やシミ、またはほんの少しの何かを指す。例えば、「a fleck of paint（塗料の小さな飛沫）」や「flecks of gold in the rock（岩にちらばる金の粒）」のように使われる。目立つほど大きくはないが、確かに存在している小さな点や粒を表現するのにぴったりの単語だ。

この単語を覚えるには、「フレーク（flake）」との違いを意識するとよい。「flake」は「薄片」や「はがれた部分」を指すが、「fleck」はもっと点や粒に近いイメージだ。つまり、雪の「flake（雪片）」は一枚一枚がはっきりしているのに対し、「fleck」は「雪の小さな点が空に舞っているような感じ」に近い。日本語でいう「そばかす（freckles）」も語源が似ていて、小さな点が散らばっているイメージとつながる。

語感としては、「フレック」と軽やかに発音されるので、小さな点がピョンピョンと飛び散るような印象を持つと覚えやすい。例えば、「インクが紙にfleckした！」と擬音的に捉えれば、記憶に残りやすくなるだろう。

日常会話では、「His shirt was covered in flecks of mud.（彼のシャツは泥の斑点で覆われていた）」のように、何かがちょっとだけついている状況を表すのに便利だ。また、「There was a fleck of doubt in his eyes.（彼の目には少しの疑念があった）」のように、物理的な点だけでなく、感情や考えにも使える。

つまり、「fleck」は「小さな粒や点がちらばっている」イメージを持つ単語だ。点々としたものを見るたびに「fleck！」と心の中でつぶやけば、すぐに覚えられるだろう。