「大群」を英語で表現する方法：群衆の英単語と使い方
今回は「大群」という言葉について調べてみた。この言葉は、英語でどのように表現されるのか、そしてその使い方や関連する表現についても見てみよう。
Contents
英語での「大群」
「大群」は英語で「large crowd」や「horde」と表現することができる。上位語としては「crowd」（群衆）、下位語としては「throng」（大勢の人）や「swarm」（昆虫などの群れ）などがある。
英単語の意味
- Large crowd: 大きな群衆
- Horde: 大群、特に混乱や攻撃的なイメージを伴う群れ
- Throng: 大勢の人、混雑した群れ
- Swarm: （昆虫などの）群れ、（特に蜂の）大群
英語のコロケーション例文
- A large crowd gathered in the square to watch the parade.
（大きな群衆がパレードを見るために広場に集まった。） - The horde of fans waited outside the stadium for hours.
（ファンの大群が何時間もスタジアムの外で待っていた。） - She pushed her way through the throng to get a better view of the stage.
（彼女はステージをよく見ようと大勢の人混みを押しのけて進んだ。） - A swarm of bees attacked the picnic area, causing everyone to flee.
（蜂の大群がピクニックエリアを襲い、全員が逃げ出した。）
重要イディオムやコロケーション
- A crowd of people: 群衆、たくさんの人々
- A horde of tourists: 観光客の大群
- A throng of shoppers: 買い物客の大勢
- A swarm of insects: 昆虫の群れ
類語の提案と使いどころ
「大群」に関連する類語をいくつか挙げて、その使い方を説明しよう。
- Mass: 一般的に大規模な集まりを指し、特に非特定多数の物や人に使われる。例：「a mass of people」（人々の大集団）
- Multitude: 多数の人々や物を表し、ややフォーマルな表現。例：「a multitude of problems」（多数の問題）
- Flock: 群れ、特に鳥や羊の群れに使われるが、比喩的に人の集まりにも使われる。例：「a flock of tourists」（観光客の群れ）
- Cluster: （特定の場所に集中している）集まり、特に小規模なものに使われる。例：「a cluster of stars」（星の集まり）
単語間の包摂関係
「大群」という概念を階層的に整理してみよう。
- 最上位概念: 集まり（assembly, gathering）
- 中位概念: 群衆（crowd）
- 下位概念: 大群（large crowd, horde）
- さらに下位概念: 特定の状況に応じた群れ（throng, swarm, flock, cluster）
実用英語検定試験やTOEICの必須単語
TOEICなどの試験では、「crowd」や「mass」は頻出単語であり、しっかりと覚えておくべきである。また、「swarm」や「throng」も上級者向けとして知っておくと良い。