首都圏で最大震度５強の地震があった。大丈夫だったでしょうか。被害はなくても、時間が時間だっただけに、帰宅に苦労した方が少なくないかもしれない。 帰宅困難者は、英語でそのものずばりな言い方はない。帰宅困難者のイメージが乏し […]

Maritozzo（マリトッツォ）というお菓子が人気である。語源マニアとしては、mari （マリ）という響きを聞き、結婚に関係があるお菓子ではないかと思いを巡らす。maritoはイタリア語で夫の意味という。 The Ro […]

米国の心理学者で、「GIVE & TAKE」で知られるAdam Grant（アダム・グラント）氏のインタビュー動画（https://www.youtube.com/watch?v=abbhEW1O2ds& […]

こんにちは。国内学習組のAlexです。 「親ガチャ」という言葉が話題になっている。今日は親ガチャを表現したいときの話。 ガチャは英語でいろいろ言い方があるようだが、タカラトミーは、Japanese capsule toy […]

ball up は「丸くする」「丸める」という意味。ボールのように丸くするという文字通りのイメージなので覚えやすい。 He balled up the paper and toss it into a wastebask […]

ニューヨーク州知事を23日に辞任したアンドリュー・クオモ氏（ Governor Andrew M. Cuomo ）のニュースレターをずっと購読していた。ニューヨーク州の新型コロナウイルスの状況や対策について最新情報が２日 […]

各国のアフガニスタンからの退避ミッションが行われているカブールの空港で爆破テロを起こしたとされる過激派組織ISIS-K（アイスィス・ケイ）。ISIS（イスラム国）から分派したパキスタンとアフガニスタンのイスラム国賛同者の […]

categorically（キャテゴリカリー）がなぜ「きっぱりと」「断言的に」「絶対的に」「無条件に」という意味になるのか長年、しっくりこなかった。categoryはカテゴリー（範疇、分野）として日本語になっている。 c […]

アメリカのHBO(Home Box Office)制作、社会派風刺コメディ「The White Lotus（ホワイトロータス）」が波乱の最終回で話題を呼んでいる。監督は「Enlightened（エンライテンド）」のマイク […]

compromise（カンプロマイズ）は「妥協する」「歩み寄る」だが、IT用語では、「セキュリティーを脅かされる」「安全性に問題が出る」「本来の安全性を損なう」と訳せることがある。 compromiseの語源はcom（一 […]