The monk who sold his Ferrari.の概要版の中で、次の文章があった。 He was the picture of health, with a Buddha-like smile stretch […]

all in all （結局、概ね、つまるところ）は、曖昧な言い方を好む日本人が知っていると便利な表現かもしれない。 Nieman Labの次の記事で遭遇。 Newsonomics: The New York Times […]

might as well （〜したほうがいい、〜したほうがマシだ）は覚えにくい英熟語の一つだと思う。 as well の後は動詞が来るのだが、実はたいていその後にもう一つのasが省略されている。 as well A （ […]

in the trenchesは「現場の第一線にいる」という意味。 trenchは溝、塹壕。in the trenchesは、文字通り戦場の塹壕の中にいるということで、最前線を意味する。 All of them in t […]

海外ニュースを見聞きしていると、harrowingという言葉がよく出てくる。「ヘロイン」みたいな発音なので、英語の勉強を本格的にし始めた直後は、麻薬のヘロインとか、あのお祭り騒ぎのハロウィーンとよく間違えて、意味が全く取 […]

profuseは「豊富な」「大量の」。 profusionと名詞を使ってa profusion of 〜で「大量の〜」。in profusionで「大量にある」という意味になる。 -gheu というto pour, to […]

parchは「太陽や熱気が何かを乾かす」という意味。 英英辞典で調べるとdry throughlyなので、カラカラに乾かすイメージ。parching hotで、「焼けつくような暑さ」。 ちなみに日本のような「うだるような […]

コロナ関連メモ。CDCの報告より。 新型コロナに感染していた２人の美容師が１３９人の客を相手にしたのに、美容師も客もマスクをしていたので誰も感染しなかったという話。 1.これまで知られていたこと 適切で徹底したマスクの着 […]

nonchalant（無関心な、冷淡な、平然とした）はnon-chalantで、「熱がない」が原義。 chalantはcalere（be hot）に由来。 kele-はwarmの意味で、cal-に変化してcalorie（ […]

derelict（見捨てられた、荒廃した）の語源はとりわけ面白い。発音はデレリクト。 de+re+lictに分解できる。deはentirely（全く）、reはback（戻す）、lictはleave（去る、そのままにする） […]