Tweet

Pocket

all in all （結局、概ね、つまるところ）は、曖昧な言い方を好む日本人が知っていると便利な表現かもしれない。

Nieman Labの次の記事で遭遇。

Newsonomics: The New York Times’ new CEO, Meredith Levien, on building a world-class digital media business — and a tech company

All in all, it’s been a stunning comeback for an old American news institution burnished in the modern age by Watergate, but then threatened by possible insolvency in the Great Recession.

「つまるところ、それは驚くべきカムバックであった。ウォーターゲート報道で磨かれながらも大恐慌で破産寸前の憂き目に遭った昔ながらの報道機関にとって。」

all in all は「結局全部をひっくるめると」というニュアンスで覚えておくといいかもしれません。