resilience（レジリエンス、発音はリジーリエンス）という言葉を近年、よく聞くようになった。ラテン語由来で、re（後ろに）+salire（跳ねる）が語源。後ろに跳ねる、つまり、バネやゴムボールのように形を変えられても反発してすぐに元に戻ろうとすることである。
転じて、何かダメージや外圧を受けてもすぐに回復するようなことを指してresilienceという。日本語では「しなやかさ」とか「強靭さ」などと訳されることが多いようだ。2011年に東日本大震災が起きたころ、「想定外」のリスクにどう対抗するかという話になり、リスクに真っ向から対抗するのではなく、resilience（しなやかにやり過ごすこと）が大事だとよく言われていた。
政府もこの言葉を採用し、国土強靭化計画（National Resilience）を策定。resilienceという言葉が市民権ならぬ”国民権”を得たのである。国の事業でresilienceというと「強靭化」と訳されることが多い。
災害に使われてきたresilienceという言葉だが、「何があっても柔軟にしなやかにやり過ごす強さ」はこの殺伐とした現代社会を生き抜くのにも極めて重要であると考えられ、最近よく聞かれるようになったのだろう。
ーー
（2026年1月12日追記）ここで、申し訳ありませんが、宣伝させてください。Kindleで「簡単な英語だけでもう沈黙しない システム化したシンプル英会話 英検１級二次試験編」 という電子書籍を出版しました。特に私のような英語に苦労しながらも英語が好きで、日本にいながらでも自分の言いたいことをちゃんと英語で伝えるようになりたいという方に向けて書いた本です。もう皆さんはペラペラに話せるだけの語彙力は十分にあるはずです。「シンプルでシステム化した英語」という思考整理法から始めて、少しずつ難しい言い回しに置き換えていけばいいと思います。これはまさに英検１級の二次試験対策になります。ぜひお読みいただければ幸いです。Unlimitedなら無料でお読みいただけます。順序が逆になりましたが、長年研究してきた、そもそもの「シンプルにシステム化した英語」の本も執筆中です。
（2026年1月12日追記）ここで、申し訳ありませんが、宣伝させてください。Kindleで「簡単な英語だけでもう沈黙しない システム化したシンプル英会話 英検１級二次試験編」 という電子書籍を出版しました。特に私のような英語に苦労しながらも英語が好きで、日本にいながらでも自分の言いたいことをちゃんと英語で伝えるようになりたいという方に向けて書いた本です。もう皆さんはペラペラに話せるだけの語彙力は十分にあるはずです。「シンプルでシステム化した英語」という思考整理法から始めて、少しずつ難しい言い回しに置き換えていけばいいと思います。これはまさに英検１級の二次試験対策になります。ぜひお読みいただければ幸いです。Unlimitedなら無料でお読みいただけます。順序が逆になりましたが、長年研究してきた、そもそもの「シンプルにシステム化した英語」の本も執筆中です。
コメント