English Memorandum

Urban Dictionary、人気再燃

昔から変わらない人気を誇るUrban Dictionary(アーバン・ディクショナリー)。誰でも編集に参加できる「悪魔の辞典」みたいなもので、主観的かつシニカルかつユーモアあふれるウィキペディアといったところ。ここに自分の名前を入れてみたら面白いということで、にわかに盛り上がっているようだ。

こちらがUSA Todayの記事(2021年11月23日)。

What is the Urban Dictionary trend and why are people searching their names?
Asha C. Gilbert
USA TODAY

記事によると、自分の名前にちゃんとした由来があることをアーバン・ディクショナリーを通して知る体験が面白いらしい。日本でも周期的に訪れる苗字や家紋の由来ブームみたいなものだろうか。

名前の検索はともかく、アーバン・ディクショナリー自体はすごく面白いし、英語の勉強になるのでおすすめ。スラング満載が要注意だが、英会話レッスンや友達との会話で使う分には逆に盛り上がっていいだろう。ちなみに、記事中に「NSFW language」という言葉が出てくるが、これは「Not Safe For Work」の略で、「仕事で使うには安全ではない単語」のこと。NSFWだけだと、「職場での閲覧注意」という意味になる。

記事中に例示されているが、ためしにアーバン・ディクショナリーで「twitter finger」と検索すると、その説明はこうなる。

Twitter finger” is defined as: “Somebody who fancies themselves a social media expert and tweets and retweets incessantly as if every thought they have is vitally important to the well-being of humanity.”

【Twitter finger】 自分をメディアの専門家だと思い込み、自分の全ての意見が人類の幸せにとって極めて大切であるかのようにツイートやリツイートを絶え間なく繰り返す人のこと。

この定義に「Like(いいね)」が約300件、「Dislike」が約40件付いているから、多くの人がそう食傷しているのだと推測できる。英語圏の人々の本音を探ることにも役立ちそうだ。

ちなみに、ほかの単語でも検索してみた。それぞれの投稿の中で比較的、「いいね」率が高いものを紹介すると…。

【Japan】The country with the world’s best toilets.
On Japanese toilets you can get a spray, or bidet, with the push of a button.
by Ookpick GooseFrubba August 16, 2005

【日本】世界最高のトイレがある国。

【Tokyo】In every damn anime or Japanese show, this city is always destroyed either by (a) Godzilla, (b) some other mutant or demon, (c) a freak natural disaster, (d) some sort of evil spiritual energy, (e) mecha, or (f) some evil madman.
In the year 3324, Tokyo was hit by yet another demonic entity that levelled the city for the 401,000,267,459,350,198th time.
by sheesh September 24, 2003

【東京】あらゆるアニメや劇中で、(a)ゴジラ(b)悪魔やミュータント(c)異常な自然災害(d)なんかしらの悪い霊的エネルギー(e)メカ(f)悪い狂人のどれかによって常に破壊される都市。

最後にUrban Dictionary自体を検索してみた。

【Urban Dictionary】A website where every god damn definition has to involve something gross and/or sexual.
Go to Urban dictionary and find out.
by A WHITE GUY September 08, 2016

【アーバン・ディクショナリー】全ての言葉の定義に胸くその悪い性的な何かしらが含まれていないといけないウェブサイト。

……皆さんもぜひ検索を楽しんでください。

モバイルバージョンを終了