【語源100話（12）】現場感あふれるin the trenches

in the trenchesは「現場の第一線にいる」という意味。

trenchは溝、塹壕。in the trenchesは、文字通り戦場の塹壕の中にいるということで、最前線を意味する。

All of them in the trenches know that ～　（最前線で働く人々なら皆、〜であることを知っている）などと使える。

医療従事者など対コロナウイルスで最前線で働いてくれている人々について触れる時に、in the trenchesは使えそうだ。